more from
WEATNU RECORDS
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Cyber Sh​ô​gun

from Dimensions of Dark & Light by TACHYOMANCER 81

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

lyrics

(translation by Chisa Higuchi - thanks for your amazing work !)

JAPANESE VERSION :

時は2351年、名誉とはどんな時代にも存在するものである。
長い歳月に渡り、偉大な武将たちは次々と成功を収め、生存者の魂に自らの名を刻みこんでいった。
古くからの慣習が残っているとはいえ、世界の姿や手段は変わってしまった。
多くの組織が領土と権力の支配のために執拗に争い、数千年の時を経て、人間の在り方が画一化されてしまったこのサイバネティクス時代。しかし、いまだ祖先の慣習を受け継ぐ一人の王がいた。
この勇気ある王は、由緒ある価値観を守るため、そしてこの暗く、だが希望に満ちた明るい時代に、正義の力を求める人々を団結させるベく、ある忠実な将軍を頼った。彼は将軍の中でも群を抜いた逸材であり、全領土で恐れられていた…
彼の存在は兵士の血を沸かし、敵の心を恐怖で凍らせる。
その名も大伴多喜雄武神(おおとものたきおぶしん)、またの名をサイバー将軍という。

ENGLISH VERSION :

Year 2351 -
Time doesn’t matter for honor.
Through the ages, the great chiefs of war have succeeded one another, engraving their names in the souls of the survivors.
The practices have carried on, but the face of the world and the means have changed.
In this cybernetic era, where corporations fight each other relentlessly for the control of territories and power, consolidating the cycle of human condition for millennia, there still exists a King with ancestral customs.
To warrant the protection of his values and to federate those who are still seeking a fair power in these times, both dark and so bright, there is but one he can rely upon, his loyal high general, unique in his rank and feared in all the regions…
His mere presence makes his soldiers’ blood boil and his enemies’ hearts freeze.
His name is Otomo no Takyiôbushin, but they call him The Cyber Shogun.

credits

from Dimensions of Dark & Light, released June 23, 2020
Voices : Chisa Higuchi

license

all rights reserved

tags

about

TACHYOMANCER 81 Bourgogne-Franche-Comté, France

The Tachyomancer is an agent created by a Technogod to regulate space and time.When he’s not fighting against cosmic entities whose purpose is to dominate entire worlds or devour the very tissue of the universe, he’s travelling and beholding many Histories, many Civilizations, from birth to death, from expansion to extinction. These are the chronicles of the 81st plane's Tachyomancer. ... more

contact / help

Contact TACHYOMANCER 81

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like TACHYOMANCER 81, you may also like: